-
1 нисък
прил 1. bas, basse; нисък ръст taille basse, petite taille, court, e de taille; ниска къща maison basse; обувки с ниски токове chaussures aux (а) talon(s) bas; с нисък глас а voix basse, d'une voix basse; муз нисък регистър registre bas; 2. прен bas, basse; ниски цени bas prix; ниски добиви bas rendements. -
2 loon
loon [lu:n]1 noun∎ lord and loon seigneur et vilain(d) (in N Scotland) (boy) garçon m∎ to loon (about) faire le fou ou l'imbécile= pantalon taille basse à pattes d'éléphant►► loon pants = pantalon taille basse à pattes d'éléphant -
3 -waisted
- waisted ['weɪstɪd]∎ a low/high-waisted dress une robe à taille basse/haute;∎ to be slim/thick-waisted avoir la taille fine/épaisse -
4 заниженная талия
adjcloth. taille basse -
5 hipsters
-
6 heupbroek
-
7 heupslip
-
8 hipsters
-
9 hiphuggers
-
10 hipster
hipster ['hɪpstə(r)]1 nounesp American old-fashioned beatnick mf (des années 40 et 50)British (trousers) pantalon m (à) taille basse -
11 long-waisted
Un panorama unique de l'anglais et du français > long-waisted
-
12 humilis
hŭmĭlis, e [st2]1 [-] près de terre, peu élevé, bas; de petite taille, petit. [st2]2 [-] enfoncé, creux, peu profond. [st2]3 [-] de basse condition, obscur, faible, méprisable. [st2]4 [-] humble, bas, sans élévation, familier, trivial (en parl. du langage et des oeuvres d'art). [st2]5 [-] qui a des sentiments bas, lâche, rampant, abject. [st2]6 [-] humble, qui s'humilie, qui s'abaisse ([] orgueilleux). [st2]7 [-] peu important, faible, vil. - humilis domus, Hor.: pauvre maison, humble maison. - humiles (humiliores): les gens du peuple, la foule, les faibles, les inférieurs. - humiles laborant, Phaedr. 1, 30, 1: la foule souffre. - humili animo ferre, Cic.: supporter avec faiblesse. - humile verbum, Cic.: terme bas.* * *hŭmĭlis, e [st2]1 [-] près de terre, peu élevé, bas; de petite taille, petit. [st2]2 [-] enfoncé, creux, peu profond. [st2]3 [-] de basse condition, obscur, faible, méprisable. [st2]4 [-] humble, bas, sans élévation, familier, trivial (en parl. du langage et des oeuvres d'art). [st2]5 [-] qui a des sentiments bas, lâche, rampant, abject. [st2]6 [-] humble, qui s'humilie, qui s'abaisse ([] orgueilleux). [st2]7 [-] peu important, faible, vil. - humilis domus, Hor.: pauvre maison, humble maison. - humiles (humiliores): les gens du peuple, la foule, les faibles, les inférieurs. - humiles laborant, Phaedr. 1, 30, 1: la foule souffre. - humili animo ferre, Cic.: supporter avec faiblesse. - humile verbum, Cic.: terme bas.* * *Humilis, et hoc humile, pen. corr. Bas, Baissé contre terre.\Bos humilis. Columel. Petit.\Humiles habitare casas. Virgil. Petites et basses.\Humilis vitis. Cic. Basse.\Humilis. De basse condition, Dequoy on ne tient pas grand compte.\Humilis ac demissus. Cic. Un homme tout peneux et piteux, Faisant le petit et rabbaissé, Marmiteux.\Humilis animus et imbecillus. Cic. Lasche courage.\Humilis ars. Cic. Mestier de peu d'estime.\Humili atque obscuro loco natus. Cic. De povre lieu.\Humilis sepultura. Cic. Basse, De petite despense.\Vir humilis: cui contrarium Amplissimus. Balbus et Oppius Ciceroni. De bas estat.\Humillimus homo. Liu. De fort bas estat et condition. -
13 бас
(voix f de) basse f* * *м.( мужской голос и певец) basse f; voix f de basse (тк. о голосе)глубо́кий бас — basse-contre f, basse profonde
облада́ть си́льным басом — avoir une belle basse; avoir un bon creux (fam)
пе́рвый бас — voix de basse-taille
* * *n1) gener. basse (голос певца; муз. инструмент)2) med. voix basse -
14 низкий
1) bas (f basse)ни́зкий забо́р — palissade basse
ни́зкий каблу́к — talon bas
ни́зкого ро́ста — de petite taille; de basse stature
с ни́зким потолко́м — bas de plafond
2) ( о звуке) bas, graveни́зкий го́лос — voix basse
3) ( не достигающий среднего уровня) basни́зкое давле́ние — tension f faible
ни́зкая температу́ра — température basse
ни́зкое напряже́ние — faible voltage m
ни́зкая производи́тельность — productivité f faible
ни́зкие це́ны — bas prix m pl
4) (недостаточный, неудовлетворительный)ни́зкая квалифика́ция — qualification f inférieure
ни́зкий у́ровень зна́ний — connaissances f pl insuffisantes
ни́зкого ка́чества — de qualité inférieure
5) ( подлый) bas, vil, lâcheни́зкий посту́пок — vilenie f, bassesse f
••ни́зкий лоб — front bas
ни́зкий покло́н — profond salut m
* * *adj1) gener. abject, ignoble, immonde, infâme, réduit (Ce monochromateur est utilisé lorsqu'on veut avoir un taux de lumière parasite très réduit.), de hauteur basse (Escaliers en état délabré, étroit et de hauteur basse), grossier, bas (о звуке), ras (о траве), visqueux, grave (о звуке, голосе, тоне), petit2) obs. vil3) eng. bas4) auto. surbaissé (о кузове) -
15 прозрачная эмаль по серебру или золоту
adjgener. émaux de basse-taille, émaux sur basse-tailleDictionnaire russe-français universel > прозрачная эмаль по серебру или золоту
-
16 просвечивающая эмаль по серебру или золоту
adjgener. émaux de basse-taille, émaux sur basse-tailleDictionnaire russe-français universel > просвечивающая эмаль по серебру или золоту
-
17 баритональный бас
-
18 waisted
waisted adj [jacket, coat] cintré ; a high/low-waisted dress une robe à taille haute/basse ; a narrow-waisted girl une fille à la taille fine. -
19 высокий бас
adjmus. basse-taille -
20 первый бас
adjmus. basse-taille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taille basse, taille haute — ● Taille basse, taille haute effet obtenu en positionnant la couture de taille d un vêtement au dessous ou au dessus de la taille … Encyclopédie Universelle
taille-basse — n. f. (Afr. subsah.) Corsage ajusté à basque froncée, que les femmes portent avec un pagne. Des tailles basses … Encyclopédie Universelle
Pantalon taille basse — Une femme portant un pantalon taille basse. Le pantalon taille basse est un jeans prévu pour se porter au niveau ou en dessous des hanches. Porté par des hommes ou des femmes, le pantalon taille basse est apparu dans les années 1960 et a regagné… … Wikipédia en Français
taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… … Encyclopédie Universelle
taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… … Encyclopédie Universelle
basse — 1. basse [ bas ] n. f. • 1660; it. basso « bas » 1 ♦ Celle des parties qui fait entendre les sons les plus graves des accords dont se compose l harmonie. Jouer la basse d un quatuor. Basse fondamentale : basse non écrite qui formait le fondement… … Encyclopédie Universelle
taille — (tâ ll , ll mouillées, et non tâ ye) s. f. 1° Tranchant d une épée. • Il y avait des épées longues et sans pointe, qui ne servaient qu à frapper de taille, comme étaient celles des Gaulois, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. XI, 1re part. p. 381,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Basse (voix) — Pour les articles homonymes, voir Basse. Dans la musique occidentale, une basse est un chanteur à la voix grave, chargé à l origine d exécuter la partie « basse » d un chant polyphonique. Sommaire 1 Pupitre dans un chœur … Wikipédia en Français
basse-contre — 1. basse [ bas ] n. f. • 1660; it. basso « bas » 1 ♦ Celle des parties qui fait entendre les sons les plus graves des accords dont se compose l harmonie. Jouer la basse d un quatuor. Basse fondamentale : basse non écrite qui formait le fondement… … Encyclopédie Universelle
Taille (anatomie) — Pour les articles homonymes, voir Taille. La taille est la partie du corps située entre les côtes (ou thorax) et les hanches. C est la partie la plus étroite du torse. Chez les femmes, la ligne de taille se situe généralement 2 ou 3 cm au dessus… … Wikipédia en Français
basse-taille — [ bastaj ] n. f. • XVIe; de 1. basse et taille ♦ Mus. vx Voix de basse au registre élevé (cf. Basse [2o] chantante). Des basses tailles. ● basse taille, basses tailles nom féminin Ancienne désignation d une tessiture vocale ou instrumentale… … Encyclopédie Universelle